Stockholm – Food & shopping

Click here to read in english

Les bonnes adresses pour votre voyage à Stockholm

Nouvel article de notre rubrique “Travel Tips”, nouvelle capitale ! Cette fois-ci, direction Stockholm, magnifique capitale scandinave. Je m’y étais rendue pendant l’été il y a 8 ans, en étais tombée sous le charme et me suis toujours promise d’y revenir.
C’est chose faite en ce mois d’Octobre, l’automne transformant la ville en véritable spectacle de la nature (vous pouvez vérifier, tous les pantones d’oranges et de rouges sont bien là). Et la propulsant en première place des villes où je me verrais bien vivre post-Brexit, au passage. Et le froid me direz-vous ? Goûtez donc ces kanelbullar et chokladbollar, et on en reparlera 🙂

balade stockholm bonnes adresses travel
Au fil de nos balades (nous n’avons pas battu notre record de kilomètres marchés à New York, mais ne sommes pas arrivés bien loin…), passant d’île en île, nous avons testé un bon nombre de restaurants, cafés, et visité de jolies boutiques indépendantes.
En étant logés sur l’île de Södermalm, nous étions dans l’épicentre créatif de la ville : à deux pas du fameux quartier de SOFO, bordé d’une tonne de bonnes adresses indépendantes listées sur cette carte bien pratique.
Nous avons pu découvrir de nombreux lieux qui valent vraiment la visite – j’avais déjà repéré certains d’entre eux en suivant les comptes Instagram des blogs Stockholm Food et Taste STHLM, tous deux fortement recommandables. Alors voilà notre sélection de six adresses indépendantes à ne pas manquer lors de votre prochain voyage à Stockholm !

Pom och Flora, le must pour le petit-déjeuner

pon och flora breakfast stockholm   restaurant stockholm petit-dejeuner

A en juger par la file d’attente remplie de locaux qui nous attendait déjà à 10h le samedi matin, Pom och Flora est très certainement l’un des meilleurs endroits où bruncher à Stockhom ! Le long menu, affiché à l’entrée, liste toutes les options de bowls tous plus healthy les uns que les autres, de bonnes pâtisseries et d’assiettes vraiment bien garnies. C’est beau, bio, très bon, c’est rempli de ces superfoods qui vous donnent plein d’énergie pour attaquer une longue journée de balades dans des températures légèrement frisquettes.
Pom och Flora est par ailleurs situé au pied de la Sofia Kyrka, une jolie église (à vrai dire elles le sont toutes à Stockholm) perchée au milieu du Vitabergsparken, charmant parc où l’on peut découvrir d’authentiques maisons anciennes.
Pom och Flora, Bondegatan 64, Södermalm, 116 29 Stockholm

balade stockholm parc vitasbergen
Sofia Kyrka

Grandpa, belle sélection lifestyle

independent store stockholm bonnes adresses shopping grandpa

Une fois l’estomac bien rempli, direction Södermannagatan et la boutique désormais culte Grandpa. Avec une très belle sélection mode, déco, lifestyle avec une collection d’objets et meubles vintages, certes un peu hors budget pour nous mais quoi qu’il en soit très inspirante, Grandpa est également la preuve que les suédois sont tout de même vraiment doués pour le visual merchandising (théorie qui se vérifiera dans à peu près chaque boutique de Södermalm).
Grandpa, Södermannagatan 21, Södermalm, 116 40 Stockholm

Après Grandpa, n’hésitez pas à vous perdre dans les rues de Södermannagatan, Nytorget, Åsögatan; de nombreuses petites boutiques (ou plus grandes, telles que SneakersnStuff) valent le détour. A ne pas manquer non plus, surtout pour les gourmands, l’espace Urban Deli, mélange de magasin, restaurant et bar… Attention, ne faites pas la même erreur que nous, les magasins n’ouvrent qu’à partir de 11h le matin. Juste une bonne excuse pour faire la grasse matinée 🙂

Meatballs for the People, le royaume de la boulette

meatballs restaurant stockholm kottbullar

Autre adresse du quartier de SOFO à Södermalm, Meatballs for the People sert, comme son nom l’indique, les très fameuses kottbullar, les boulettes de viande suédoises. On a vraiment aimé cette adresse : serveurs super pros et sympathiques, menu suffisamment court pour ne pas passer des heures à choisir (une bénédiction lorsqu’on dépend entièrement de Google Translate…) et entièrement bio, playlist parfaite, et surtout des kottbullar à tomber, avec plusieurs options de viande dont celles à la viande d’élan.
Meatballs for the People, Nytorgsgatan 30, Södermalm, 116 40 Stockholm

Oaxen Slip, gastronomie à petit prix

oaxen slip restaurant bistro stockholm

Stockholm est remplie de très, très bons restaurants, dont plusieurs étoilés, malheureusement tous ne sont pas pour toutes les bourses. Bonne nouvelle toutefois pour les gourmands qui ne veulent pas entamer leur budget shopping : la tendance du moment est aux restaurants gastronomiques d’ouvrir une annexe avec une carte plutôt bistrot, à l’addition plus abordable. C’est le cas de Pubologi, Adam & Albin ou encore Oaxen, que nous avons testé (et plus que validé !). D’un côté, Oaxen Krog régale ses convives du haut de ses 2 étoiles Michelin; de l’autre, Oaxen Slip propose une carte plus “bistrot” dans un environnement décontracté.

Service encore une fois parfait, plats inventifs à partager, petites portions qui donnent la part belle aux accompagnements (à tester, tous !), un menu qui change au fil des jours et très inspiré du terroir suédois. De l’entrée au dessert, en passant par la sélection de bières suédoises (la Pang Pang, à goûter !), un sans faute absolu.
Oaxen, Beckholmsvägen 26, Djurgården, 115 21 Stockholm

balade stockholm walk visit voyage

Oaxen est situé au bord de l’eau (il s’agit en fait d’un ancien hangar à bateaux), sur l’île de Djurgården. Un peu pris par le temps, nous avons visité l’île à pieds et l’avons vite regretté : l’île est assez grande, magnifique (elle fait partie du parc national), je vous conseille donc plutôt de la parcourir en vélo pour en profiter pleinement – et possiblement rencontrer la faune qui y gambade ! Vous y trouverez également de nombreux musées, comme le mythique Vasa Museet ou le majestueux Nordiska Museet, ou encore les jardins de Rosendals où nombre de locaux se retrouvent pour la pause fika de l’après-midi.

B.A.R, spécialités de poisson

seafood restaurant stockholm poissons fruits de mer

Une adresse pour les amateurs de poisson et fruits de mers. Un alléchant menu de spécialités de la mer mais aussi de grillades de viandes, soit en format tapas pour la partie bar, soit en plus grandes portions dans la partie restaurant. Super frais, léger et tout bonnement délicieux (l’une des meilleures soupes de poissons qu’on ait mangé !), B.A.R est situé à peine à dix minutes de marche de Gamla Stan, la vieille ville de Stockholm certes fascinante mais remplie d’attrapes-touristes, une très bonne adresse à noter donc si la visite des rues pavées du centre historique vous creuse l’estomac.
B.A.R, Blasieholmsgatan 4a, Blasieholmen, 111 48 Stockholm

Il Caffe, recommandé par les locaux

il caffe breakfast stockholm kanelbullar petit dejeuner

Si comme nous vous choisissez l’option Airbnb pour votre hébergement à Stockholm et souhaitez trouver un bon endroit pour petit-déjeuner dans Södermalm, Il Caffe est l’option parfaite. Excellent rapport qualité/prix, des croissants parfaitement croustillants, des kanelbullar aussi beaux que bons (jugez en par vous-mème avec la photo ci-dessus) et de nombreuses options salées également disponibles au petit-déjeuner. L’adresse nous a été recommandée par notre hôte Airbnb, et était effectivement remplie de locaux, encore une fois un bon signe !
Il Caffe, Södermannagatan 23, 116 40 Stockholm

 

Retrouvez toutes ces adresses ainsi qu’une multitude d’autres bons plans indépendants à découvrir à Stockholm sur cette Google Map, à garder dans vos favoris pour votre prochain voyage. Et si vous avez vous-même des bonnes adresses à partager, faites-en part dans les commentaires en bas de page !

voyage stockholm visit

Independent places to see in Stockholm

New “Travel Tips” blog post, new capital! This time we are heading to Stockholm, gorgeous scandinavian capital. I went there 8 years ago during Summer, simply fell in love with it and the city always stayed in a corner of my mind.
I was lucky enough to go back in October this year, and to enjoy the amazing colours of nature everywhere (yep, you do find all your Pantone yellows, oranges and reds there!). A definite contender in my “places I’ll move to post-Brexit” list. Do you still need some convincing? Just imagine a daily supply of fresh kanelbullar and chokladbollar… see what I mean? 🙂

balade stockholm bonnes adresses
Hoping on and off islands, walking a few dozens of kilometres (almost as much as in New York last year…), we discovered and tried a few shops and restaurants, and were never disappointed.
We were staying in Södermalm, which is basically the creative hub of Stockholm, so were just minutes away from the famous and trendy area of SOFO and its many independent businesses (see this comprehensive map here).
Before leaving I also prepared a list of places I wanted to try, some of them found on the brilliant Instagram accounts of  Stockholm Food and Taste STHLM, both highly recommanded. So here is our selection of 6 independent shops and restaurants you have to see in Stockholm!

Pom och Flora, healthy feast

pon och flora breakfast stockholm   restaurant stockholm petit-dejeuner

Looking at the long queue of locals waiting to get a table at 10am on a Saturday morning, you can easily guess that Pom och Flora is one of the best brunches in Stockholm! The comprehensive menu, listed in the entrance, is full pack of healthy bowls options, fresh pastries and mouth watering brunch specialities. Beautiful, organic and so good! They also add superfoods to your dishes (grains, seeds…), helping you refuel for your day of long walks in the not so balmy weather.
Pom och Flora is located at the foot of Sofia Kyrka, a lovely church (aren’t they all in Stockholm?) perched in the middle of Vitabergsparken, gorgeous hilly park where you can discover authentic traditional houses.
Pom och Flora, Bondegatan 64, Södermalm, 116 29 Stockholm

balade stockholm parc vitasbergen
Sofia Kyrka

Grandpa, lifestyle store

independent store stockholm bonnes adresses shopping

Once you’ve filled up your stomach with good healthy food, head over to Södermannagatan and its now world famous store Grandpa. With its interesting selection of fashion, homeware, vintage artefacts and lifestyle items, maybe not for every budget but definitely inspiring, Grandpa is the proof that Swedish retail and beautiful visual merchandising really goes hand in hand (and yes, that’s a theory you will verify in almost every single shop of Södermalm).
Grandpa, Södermannagatan 21, Södermalm, 116 40 Stockholm

After visiting Grandpa, do get lost in the local streets of Södermannagatan, Nytorget, Åsögatan, full of independent shops small and large (amazing selection at the huge SneakersnStuff). Don’t miss Urban Deli either, a mix of food store, bar and restaurant with an amazing selection of delicacies. However, do keep in mind that almost all of the stores only open at 11am – well that’s just a good excuse for a lie-in, isn’t it 🙂

Meatballs for the People, köttbullar heaven

meatballs kottbullar swedish food cuisine restaurant stockholm

Another famous and unmissable place in SOFO, Södermalm: Meatballs for the People which, surprise surprise, is a restaurant specialised in meatballs. We simply loved Meatballs for the People: great, friendly staff, small menu with meatballs everywhere (being forever indecisive, I love a small menu), 100% organic food and amazing meat, brilliant playlist, and obviously the bestest meatballs you’ve ever tried. Go fully nordic and try the moose ones!
Meatballs for the People, Nytorgsgatan 30, Södermalm, 116 40 Stockholm

Oaxen Slip, bistro chic

oaxen restaurant michelin stockholm bonnes adresses

Stockholm has an amazing selection of very, very good restaurants (including a few Michelin stars), but unfortunately not suiting everyone’s budget. However, more and more of these restaurants have been opening a bistro or café on the side, allowing for more people to try their incredible food. We tried one of them, Oaxen, and happen to still be dreaming about our heavenly meal… On one side of the building, you have Oaxen Krog, with two well deserved Michelin stars. On the other, you have the bistro Oaxen Slip, with a more relaxed atmosphere – the one we tried.

Once again, amazing staff, creative cuisine, the rather small size of the mains allow for the sides to steal the show. The menu changes very often and really showcases the Swedish “terroir”, and they have a brilliant selection of Swedish beers (try the Pang Pang, don’t even think about it twice, just try it!). Absolute perfection.
Oaxen, Beckholmsvägen 26, Djurgården, 115 21 Stockholm

stockholm skeppsholmen bateaux balade

Oaxen is located on the gorgeous island of Djurgården. We were unfortunately short of time and only visited the island quickly, and by foot. I really recommend to rent a bike and get lost in its beautiful alleys (Djurgården is part of the national park) – you might even encounter a deer on the way like we did! You can also visit the amazing museum of the Vasa ship, the majestic Nordiska Museet, or even the delightful Rosendals gardens where many locals go for their fika break in the afternoon.

B.A.R, the best from the sea

seafood restaurant poisson stockholm

You can’t visit Stockholm without trying the local seafood! At B.A.R , the menu has a long list of fish and seafood specialities (but also quite a few meat options). All are super fresh, of extremely good quality and simply delicious – their fish soup has to be one of the best we’ve ever tried. B.A.R is located just about 10 minutes away from Gamla Stan, the old town, which makes it a great stop after a long walk in the gorgeous cobblestone streets of the island, if you want to avoid the many tourists traps you will find there.
B.A.R, Blasieholmsgatan 4a, Blasieholmen, 111 48 Stockholm

Il Caffe, the locals’ favourite

kanelbullar breakfast stockholm cinnamon bun

If, just like us, you are choosing to use Airbnb for your stay, and want to find a good place to have breakfast in Södermalm, Il Caffe is exactly what you need. Excellent value, perfectly crispy pastries (and that’s a French talking), kanelbullar that are as delicious as they are gorgeous (see for yourself on the picture above), and a few savoury options also available from the morning. Il Caffe was recommended to us by our Airbnb host, and was indeed full of locals stocking up on caffeine before heading to work.
Il Caffe, Södermannagatan 23, 116 40 Stockholm

You can find all of these places and many other independent shops and restaurants to discover in Stockholm on our Google Map here, ready to be bookmarked for your next trip to Sweden. And if you also have travel tips and recommandations to share with us, don’t hesitate to use the comments section below!

Un petit commentaire ? /// Leave us a comment!